틴* 스토리즈 - 1900년 이후 트랜스/인터/논바이너리 이야기

출판사 서문:

이 논문집 『tin*stories』는 독일에서 1900 이후의 트랜스*, 인터*, 논바이너리 역사를 가시화합니다.*

트랜스*, 인터*, 논바이너리 – 결코 유행이 아닙니다! 우리의 역사를 살펴보면 알 수 있습니다. 그곳에는 오늘날 우리에게 힘을 주고, 감동을 주며, 생각하게 하는 많은 사람들, 미디어, 이야기들이 있습니다. 예를 들어, 인터* 인물로서 자신의 삶에 관한 책을 출판한 카를 M. 베어가 있었습니다. 또는 트랜스* 여성으로서 나치 시대에 박해를 받고 자신의 경험을 기록한 리디 바크로프. 또한 1980년대에 일기에서 커밍아웃을 기록한 코르넬리아도 있습니다.

저자들은 이러한 이야기들을 가시화하고, 독자들이 스스로 역사의 흔적을 찾아 나서도록 용기를 줍니다.

기고자: 알렉스 문지, 알마 로겐부크, 안톤 베게너, 르네 그로트코프, 안톤 슐테, 비바 나스, 카스파 레링거, 코르넬리아 코스트, 하랄트 클란트 사디아, 요나 한트슈, 조이 라이스너, 니키 트라우트바인, 올란도 마이어-브릭스, 토비아스 후머, 파울 할러, 잔 에거, 네오 제프리트

*초판에 대한 주석

책이 출판될 때, 잘못될 수 있는 부분이 무수히 많습니다. 때로는 사소한 실수, 때로는 더 큰 오류가 있습니다. 우리 편집자들은 『tin*stories』에서 발생한 한 가지 오류에 대해 책임을 지고자 합니다:

'리디 바크로프와 남자들'이라는 텍스트에서 저자 르네 그로트코프와 안톤 베게너는 리디의 이전 이름(데드네임)을 사용하지 않도록 주의했습니다. 이를 위해 각주에서 검게 칠해 알아볼 수 없게 하려고 했습니다. 우리 편집자들은 이러한 처리 방식을 지지하지만, 마지막 단계 중 하나에서 제때 발견하지 못한 실수가 발생했습니다. 즉, 리디의 이전 이름이 저자들의 명시적 요청과 달리 현재 각주에 실려 있습니다.

이러한 부주의는 있어서는 안 되었습니다. 이전 이름의 재생산 또한 트랜스 혐오적 폭력의 한 형태이기 때문입니다. 우리는 안톤과 르네, 그리고 의도치 않게 이에 직면한 모든 tin* 당사자들에게 사과드립니다.

기고자 알렉스 문지, 알마 로겐부크, 안톤 베게너, 르네 그로트코프, 안톤 슐테, 비바 나스, 카스파 레링거, 코르넬리아 코스트, 하랄트 클란트 사디아, 요나 한트슈, 조이 라이스너, 니키 트라우트바인, 올란도 마이어-브릭스, 토비아스 후머, 파울 할러, 잔 에거, 네오 제프리트.