tin* ストーリーズ - 1900年以降のトランス/インター/ノンバイナリーの物語

出版社からのテキスト：

この論文集『tin*stories』は、ドイツにおけるトランス*、インター*、ノンバイナリーの歴史を、1900以降について可視化します。*

トランス*、インター*、ノンバイナリー——決して一時的な流行ではありません！それは私たちの歴史を見れば明らかです。そこには、今日の私たちを力づけ、心を動かし、考えさせてくれる多くの人々、メディア、物語が存在します。例えば、インター*の人物として自身の人生についての本を出版したカール・M・ベアー。あるいは、トランス*女性でありセックスワーカーとしてナチズムの時代に迫害され、その経験を書き残したリディ・バクロフ。また、1980年代に日記の中でカミングアウトを綴ったコルネリアもいます。

著者たちはこれらの物語を可視化し、読者自身が歴史の痕跡を探すことを勇気づけます。

寄稿者：アレックス・ムンジ、アルマ・ロッゲンブック、アントン・ヴェーゲナー、ルネ・グロートコップ、アントン・シュルテ、ビバ・ナス、カスパー・レーリンガー、コルネリア・コスト、ハラルド・クラント・サディア、ヨナ・ハンドシュー、ジョイ・ライスナー、ニキ・トラウトヴァイン、オーランド・マイヤー＝ブリックス、トビアス・フマー、パウル・ハラー、ザン・エッガー、ネオ・ゼーフリート

*初版に関する注記

本を出版する際には、多くの箇所で何かがうまくいかないことがあります。時には小さな失態、時にはより大きなミスもあります。私たち編集者は、『tin*stories』で起こった一つのミスについて責任を負いたいと思います：

「リディ・バクロフと男たち」というテキストでは、著者のルネ・グロートコップとアントン・ヴェーゲナーが、リディの旧名（デッドネーム）を使用しないよう注意していました。そのため、脚注では黒塗りにして判別不能にする予定でした。私たち編集者はこの措置を支持していますが、最終段階の一つで、私たちが気づかないうちにミスが発生しました。つまり、リディの旧名が現在脚注に記載されているのです——著者たちの明確な希望に反して。

この不注意はあってはならないことでした。なぜなら、旧名の複製もまたトランス差別的な暴力の一形態だからです。私たちは、アントンとルネ、そして意図せずそれに直面したすべてのtin*の人々にお詫び申し上げます。

寄稿者 アレックス・ムンジ、アルマ・ロッゲンブック、アントン・ヴェーゲナー、ルネ・グロートコップ、アントン・シュルテ、ビバ・ナス、カスパー・レーリンガー、コルネリア・コスト、ハラルド・クラント・サディア、ヨナ・ハンドシュー、ジョイ・ライスナー、ニキ・トラウトヴァイン、オーランド・マイヤー＝ブリックス、トビアス・フマー、パウル・ハラー、ザン・エッガー、ネオ・ゼーフリート。