tin* stories - Storie trans | inter | non binarie dal 1900

Testo dell'editore:

Il volume collettivo tin*stories rende visibile la storia trans*, inter* e non binaria in Germania dal 1900.*

Trans*, inter* e non binario – sicuramente non una moda! Lo dimostra uno sguardo alla nostra storia. Lì incontriamo molte persone, media e racconti che oggi ci danno forza, ci toccano e ci fanno riflettere. C'era, per esempio, Karl M. Baer, che pubblicò un libro sulla sua vita come persona inter*. O Liddy Bacroff, che fu perseguitata come donna trans* e sex worker durante il nazionalsocialismo e scrisse le sue esperienze. O Cornelia, che negli 1980 elaborò il suo coming out nel suo diario.

Le autrici e gli autori rendono visibili queste storie e incoraggiano le lettrici e i lettori a cercare tracce da soli.

Con contributi di: Alex Mounji, Alma Roggenbuck, Anton Wegener, Renée Grothkopf, Anton Schulte, Biba Nass, Caspar Rehlinger, Cornelia Kost, Harald Klant Sadja, Jonah Handschuh, Joy Reißner, Niki Trauthwein, Orlando Meier-Brix, Tobias Humer, Paul Haller, xan egger e neo seefried

*Nota sulla prima edizione

Quando si pubblica un libro, ci sono innumerevoli punti in cui qualcosa può andare storto. A volte sono piccole gaffe, alcuni errori sono più grandi. Per un errore che abbiamo commesso in tin*stories, vogliamo assumerci la responsabilità come editori:

Nel testo "Liddy Bacroff e gli uomini", gli autori Renée Grothkopf e Anton Wegener avevano fatto attenzione a non usare il vecchio nome di Liddy (deadname). A tal fine, questo doveva essere reso illeggibile nelle note a piè di pagina mediante annerimento. Noi come editori sosteniamo questa realizzazione, tuttavia in uno degli ultimi passaggi è avvenuto un errore che non abbiamo notato in tempo. Ciò significa che il vecchio nome di Liddy ora appare nelle note a piè di pagina – contro l'esplicito desiderio degli autori.

Questa negligenza non sarebbe dovuta accadere, perché anche la riproduzione di vecchi nomi è una forma di violenza transfobica. Chiediamo scusa, sia ad Anton e Renée, sia a tutte le persone tin* che sono state involontariamente confrontate con questo.

Con contributi di Alex Mounji, Alma Roggenbuck, Anton Wegener, Renée Grothkopf, Anton Schulte, Biba Nass, Caspar Rehlinger, Cornelia Kost, Harald Klant Sadja, Jonah Handschuh, Joy Reißner, Niki Trauthwein, Orlando Meier-Brix, Tobias Humer, Paul Haller, xan egger e neo seefried.