النسوية السوداء

نص الناشر:

»هل أنا لست امرأة*؟ انظر إلي! انظر إلى ذراعي! لقد حرثت وزرعت وجنيت المحصول، ولم يخبرني أي رجل بما يجب فعله! هل أنا لست امرأة*؟« – سوجورنر تروث، 1851

عندما طرحت سوجورنر تروث خلال خطابها في مؤتمر نسائي في أكرون، أوهايو، سؤال ما إذا كانت ليست امرأة*، أطلقت نقاشًا لم يكن من الممكن توقع مداه. فقد انتقدت بنفس القدر النساء* البيض بسبب العنصرية والرجال السود بسبب التمييز الجنسي، الذي أظهروه تجاه النساء* السود. فقط في نهاية 20 القرن، أي بعد ما يقرب من 150 عامًا، حصل هذا الشكل المحدد من التمييز المتعدد على اسم. كانت كيمبرلي كرينشو هي التي صاغت 1989 مصطلح ›التقاطعية‹، الذي لم يعد من الممكن الاستغناء عنه في الخطابات النسوية منذ ذلك الحين.

ولكن كيف جرت المناقشات النسوية السوداء حتى ذلك الحين؟ ما التحديات التي واجهتها النساء* السود في الشمال العالمي؟ وماذا يمكننا أن نتعلم منهن اليوم؟ يوثق هذا المجلد استمرارية هذا التقليد الفكري النسوي من خلال نصوص مختارة لسوجورنر تروث، وأنجيلا ديفيس، وكومبايهي ريفر كولكتيف، وبل هوكس، وأودري لورد، وباربرا سميث، وكيمبرلي كرينشو، وباتريشيا هيل كولينز. تظهر هذه النصوص لأول مرة باللغة الألمانية، وبالتالي تُتاح لجمهور أوسع.