ليسوا الأوائل: قصص حراك الكويريين من ذوي البشرة الملونة في ألمانيا

يجمع كتاب »Nicht die Ersten« قصص الحركة للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً من السود والأشخاص الملونين في ألمانيا من سبعينيات القرن العشرين حتى اليوم. وتركز الروايات التي يرويها شهود العيان أنفسهم على كتابة التاريخ.

يُعتبر هذا المجلد تدخلاً ناشطياً في تاريخ مكافحة العنصرية المغاير جنسياً من جهة، وفي السرد الأبيض للتاريخ المثلي من جهة أخرى. وبذلك، يمثل المجلد أرشيفاً للحركة ومساهمة في منظور نقدي لـ«المثليين من ذوي البشرة الملونة» في السياق الناطق بالألمانية. يتساءل أين ومتى وكيف يتم تذكر التاريخ (التواريخ)، ويشير إلى أن النضالات الاجتماعية، في مراجعها الملموسة والنظرية، تقع في سياق تاريخي. النضالات الحالية مبنية على صراعات سابقة، ولها دائماً تاريخ، مهما بدا مجزأً أو هشاً.

بعد الانطلاقات في ثمانينيات القرن العشرين، يصبح سقوط الجدار والسنوات الأولى من «إعادة التوحيد» نقطة تبلور لعلاقة تناقضية: بالنسبة لحركة الحقوق المدنية للمثليين والمثليات البيض، فهي بداية مسيرة ناجحة عبر المؤسسات، بينما بالنسبة للمجتمعات المهاجرة، ستدخل فترة التحول في الذاكرة الجماعية باسم «سنوات مضارب البيسبول». يتم إضفاء طابع خارجي على كراهية المثليين وتصويرها كمشكلة للمجتمعات «المهاجرة». في عالم تُصوَّر فيه الأجساد المثلية على أنها بيضاء، والأشخاص الملونون على أنهم نقيضها العنيف، يبدو وجود الأجساد المثلية الملونة مستحيلاً.

يؤرشف المجلد النضالات الناجحة والمستمرة للمثليين من ذوي البشرة الملونة، ولـ«الكبار»، وللقدوات. تقدم النصوص شهادة وإلهاماً للأجيال الحالية والمستقبلية من المثليين من ذوي البشرة الملونة في نضالاتهم ضد الرأسمالية والعنصرية وكراهية المثليين والتمييز الجنسي ومن أجل مساحات حرة تحررية.

بمساهمات من: كوراي يلماز-غوناي، ياسمين إيدينغ، إيبك إيبكجيوغلو، جيهانجير غوموشتوركمن، سايدة سادات-ليندل، بايزلي دالتون، تسيبو بولفينكل، بيرول إيشيك، زيزي سواريس، أمير ساعميان، جين هاريتاوورن، نوروز تشيليك، مينا جواد، وسان علي وتاو هو.