Nach Trans - الجنس والنوع الاجتماعي واليسار

يتزايد عدد الأشخاص الذين لا يتوافقون مع الجنس المحدد لهم عند الولادة. يزداد الجدل حول قانون جديد لتقرير المصير حدة – ليس أقلها داخل مجتمع LGBTQ وكذلك في أجزاء من الحركة النسوية واليسار. لا عجب، فالتقسيم إلى امرأة ورجل هو أحد أكثر أشكال التمييز الاجتماعي تأثيرًا. يكسر المتحولون جنسيًا هذا النمط ويتحدون التفكير: ماذا يعني أن تعيش تجربة المتحول جنسيًا؟ ماذا يمكن أن يكون المتحول جنسيًا – وماذا لا؟ هل يختفي الاختلاف الثنائي بين الجنسين؟

إليزابيث دوفال، وهي متحولة جنسيًا بنفسها وناشطة فكرية مؤثرة في إسبانيا، تواجه هذه الأسئلة بذكاء وعناية جدلية وحس بالجوهري – بعيدًا عن الاعترافات الشخصية وديناميكيات الإثارة الخطابية حول مراحيض المتحولين جنسيًا.

بأسلوب متوازن لا ينتقص من أحد، تكتب دوفال عن الجنس كنظام اجتماعي معقد، وعن ظواهر السيولة التاريخية والمعاصرة، وعن التمييز، وحدود تقرير المصير، وعن ما يأتي بعد المتحولين جنسيًا.

»هذا الكتاب غيّر طريقة تفكيري.«

فولفرام آيلنبرغر

»خذ وقتك، حتى لو لم تكن مهتمًا بأي موضوع يحمل صفة المتحولين جنسيًا. مع إليزابيث دوفال، تتعلم كل ما تحتاج معرفته للحفاظ على خطاب ديمقراطي. في أي موضوع.«

سيبيل بيرغ